Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

Simon Durand leitet seit 2019 ein kleines Architekturbüro und entwickelt hauptsächlich Projekte im Wohnbau. Dabei widmet er dem häuslichen Maßstab besondere Aufmerksamkeit und begreift den Raum als Spielfeld – oft spielerisch und überraschend.

Über die Architektur hinaus ist das Büro in verschiedenen Bereichen tätig: Szenografie, Illustrationen, Installationen und Fachartikel. Mit einem geschärften Bewusstsein für das bauliche Erbe wirft er einen präzisen Blick auf den Bestand und dessen Transformationspotenzial.